10 expressões engraçadas em Italiano

É sempre bom conhecer novas línguas estrangeiras. Aprenda agora 10 expressões engraçadas em Italiano.

10. Stare con le mani in mano
Tradução: Estar com as mãos nas mãos (ou estar de mão abanando).

9. Non ci piove
Tradução: Não chove nisso.

8. Piove sul bagnato
Tradução: Chover no molhado. Mas com um significado um pouco diferente.

7. Acqua in bocca!
Tradução: Água dentro da boca!

6. Non sei capace di tenerti un cece in bocca
Tradução: Não é capaz de manter uma ervilha dentro da boca.

5. Pietro torna indietro
Tradução: Pietro vem de volta?

4. Non avere peli sulla lingua
Tradução: Não ter pelo em sua língua. (ou como no português: não ter papas na língua).

3. Chiodo scaccia chiodo
Tradução: Prego tira prego.

2. Avere un diavolo per capello
Tradução.: Ter um diabo por cabelo

1. Da che pulpito viene la predica!
Tradução: Olhe de qual púlpito vem esse sermão!